Daily Independent (Ashland, KY)

Local News

November 2, 2013

Raceland students combine Spanish studies with CPR

RACELAND — Some students at Raceland-Worthington High School learned three key questions they may need to ask if they ever are faced with providing emergency first aid.

The questions are:

¿Estas bien?

¿Cuando paso?

¿Que problemos medicos tienes?

The students, all enrolled in upper-level Spanish, were practicing CPR Thursday as part of a study unit to learn the Spanish equivalents of English medical terms and phrases.

Teacher Zenaida Smith assigned the unit to motivate her students to continue foreign language study. Some of her students are planning careers in the health industry, and learning the lingo is just the sort of real-world application to show them studying Spanish has concrete benefits.

The CPR instruction was courtesy of Marty Johnson, a paramedic and emergency medical services coordinator for the Kentucky Fire Commission. Johnson coordinates fire rescue training, and his son Novan is one of Smith’s students.

It was Johnson who prioritized the questions, which in English mean, more or less, are you O.K., when did the problem start and what sort of medical problems have you had in the past.

Johnson brought training dummies and other materials to class so all 20 students could practice. The students all are motivated and already proficient in Spanish, so the most difficult element of the instruction was the chest compression, which proved surprisingly strenuous for the teenagers.

The instruction was far more than a classroom exercise; Johnson said once they’d completed it the students would be certified as competent to administer emergency CPR.

Smith hopes they also will see practical reasons for continuing to study Spanish. That is important, because upon completion of her upper-level classes, they will have surpassed foreign language requirements at many colleges and universities, she said.

Knowing medical terms and how to communicate with patients is a clear benefit, said Olivia Strehle, a senior who plans to study psychology in college. “I feel it would be very helpful if I’m in an area with many Spanish-speaking people,” she said.

The unit also made study more interesting because it went beyond rote memorization. “These are real-world things you’re going to need to know,” she said.

Johnson, who took Spanish in school and retains a rudimentary amount of vocabulary, said the Spanish-speaking community is extensive enough that emergency workers in the region commonly encounter patients or their families who don’t speak English.

Knowing their language can save lives because in emergency care, time is precious. Minutes spent puzzling over the meaning of words or sending for an interpreter can mean the difference between life and death.

Smith, a native of Panama for whom Spanish is her native language, receives calls from time to time, including in the middle of the night, requesting her services to interpret in such situations.

MIKE JAMES can be reached at mjames@dailyindependent.com.

 or (606) 326-2652.

1
Text Only
Local News
  • Local briefs: 4/25/14

    The city’s annual Arbor Day tree seedling giveaway will take place from noon to 6 p.m. today, or until all seedlings are gone, whichever comes first, at Central Park.

    April 24, 2014

  • Grimes goes on attack over McConnell jobs comment

    Democratic candidate for the U.S. Senate Alison Lundergan Grimes is castigating incumbent Republican U.S. Sen. Mitch McConnell for telling a Beattyville newspaper editor that it’s not his job to bring jobs to Lee County.

    April 24, 2014

  • City to seek proposals for floating restaurant

    The Ashland Board of City Commissioners on Thursday voted to advertise for proposals to locate a floating restaurant on the city’s riverfront.

    April 24, 2014

  • Luallen says no to 2015 governor’s race

    After months of deliberation, former state Auditor of Public Accounts Crit Luallen announced Thursday she will sit out the 2015 race for governor.

    April 24, 2014

  • BREAKING: APD probes gun report near Blazer campus

    April 24, 2014

  • Judge denies renewed motion to dismiss Rosen lawsuit

    A judge has refused to dismiss a former Boyd district and circuit judge’s lawsuit challenging the constitutionality of a law that affects his ability to run for re-election this fall.
    In an order entered on Friday, Franklin Circuit Judge Thomas D. Wingate denied a renewed motion to dismiss by current Boyd Circuit Judge George W. Davis III, an intervening respondent in the suit filed in January by Marc I. Rosen.

    April 23, 2014

  • Ashland football players join special-needs students for prom

    The purple chiffon gown and the sparkling tiara are back in the closet four days after the big dance, but Karina McBride still hasn’t stopped talking about Saturday night — the decorations, boys bringing her cups of punch, her first kiss (on the cheek, her mother hastens to interject), and dancing the night away at her first prom.
    “She’s been flying high since that night,” said Michele Woods, who is Karina’s mother and who brought together friends and volunteers to organize a prom for special needs students.

    April 23, 2014

  • Concrete pouring at Putnam

    Workers are pouring concrete foundations at Putnam Stadium and once those are dry and cured will be ready to install seats at the historic arena.
    The workers are putting in 12-hour shifts to keep on schedule to complete the stadium’s reconstruction in time for this fall’s football opener, said site supervisor Craig Chinn of Trace Creek Construction.
    The most visible work is happening on the home-team side of the stadium, where workers Tuesday were setting forms for the cylindrical concrete piers that will support the seats. Once those are poured, cured and inspected they will add the seats.

    April 23, 2014

  • Unique races for Carter magistrates

    Carter County magistrate ballots are full of candidates eager to represent constituents in each of the five districts that make up the county’s fiscal court.
     

    April 23, 2014

  • Martin County marks 50 years since LBJ visit

    Today marks 5o years since former U.S. President Lyndon B. Johnson visited Inez resident Tom Fletcher and promised to end poverty in America on April 24, 1964. On Friday, Inez will be commemorating the occasion with a special event.

    April 23, 2014

Featured Ads
Seasonal Content
AP Video
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
AP basketball
SEC Zone